2020年12月英語六級(jí)翻譯真題答案：（第一套）青藏鐵路

青藏鐵路是世界上最高最長的高原鐵路，全長1956公里，其中有960公里在海拔4000多米之上,是連接西藏和中國其他地區(qū)的第一條鐵路。由于鐵路穿越世界上最脆弱的生態(tài)系統(tǒng),在建設(shè)期間和建成后都采取了生態(tài)保護(hù)措施,以確保其成為一條“綠色鐵路”。青藏鐵路大大縮短了中國內(nèi)地與西薄之間的旅行時(shí)間。更重要的是,它極大地促進(jìn)了西藏的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,改善了當(dāng)?shù)鼐用竦纳睢ｈF路開通后,愈來愈多的人選擇乘火車前往西藏,這樣還有機(jī)會(huì)欣賞沿線的美景。

2020年12月英語六級(jí)翻譯真題：（第二套 ）港珠澳大橋

港珠澳大橋( Hong Kong- Zhuhai-Macau Bridge)全長55公里,是我國一項(xiàng)不同尋常的工程壯舉。大橋?qū)⑷齻€(gè)城市連接起來,是世界上最長的跨海橋梁和隧道系統(tǒng)。大橋?qū)⑷齻€(gè)城市之間的旅行時(shí)間從3小時(shí)縮短到30分鐘。這座跨度巨大的鋼筋混凝土大橋充分證明中國有能力建造創(chuàng)紀(jì)錄的巨型建筑。它將助推區(qū)域一體化，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。大橋是中國發(fā)展自己的大灣區(qū)總體規(guī)劃的關(guān)鍵。中國希望將大灣區(qū)建成在技術(shù)創(chuàng)新和經(jīng)濟(jì)繁榮上能與舊金山、紐約和東京的灣區(qū)相媲美的地區(qū)。

2020年12月英語六級(jí)翻譯真題答案：（第三套）大興機(jī)場

北京大興國際機(jī)場位于天安門廣場以南46公里處,于2019年9月30日投入使用。該巨型工程于2014年開工建設(shè),高峰時(shí)工地上有4萬多工人。航站樓設(shè)計(jì)緊湊,可以允許最大數(shù)量的飛機(jī)直接停靠在最靠近航站樓中心的位置,這給乘客提供了極大的方便。航站樓共有82個(gè)登機(jī)口,但乘客通過安檢后,只需不到8分鐘就能抵達(dá)任何一個(gè)登機(jī)口。機(jī)場的設(shè)計(jì)可確保每小時(shí)300架次起降。機(jī)場年客運(yùn)量2040年將達(dá)到1億人次,有望成為世界上最繁忙的機(jī)場。

2020年12月英語六級(jí)作文真題及范文答案

第一套

Writing

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to de-velop effective communication skills. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

范文:

living in an age when competition is becoming increasingly severe, students are generally encouraged to develop effec-tive communication skills. These skills include both the man-

agement of body language and facial expressions while stu-dents are talking and the pace and emphasis of the speech flow.

The reasons why students should be encouraged to develop effective communication skills mainly lie in the following three respects. First of all, as a student, effective communi-cation skills make our thoughts and ideas more easily under-stood by those around us and our talent would be more

likely to been seen by others. Moreover, effective communi-cation skills give us the ability to fulfill tasks more efficient-ly and solve problems more effectively. Last but not least,knowing the secrets of effectively delivering what we would like to express helps us make more friends.

To conclude, developing effective communication skills can not only render us outstanding easily but also lead us to success undoubtedly. With these skills, we will definitely become the one we have been dreaming to be.

第二套

Writing

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to de-velop the ability to meet challenges. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

范文:

living in a world where challenges exist everywhere, stu-dents are generally encouraged to develop the ability to meet diverse challenges. Cultivating this ability is no easy task, but once you own it, you will be more likely to achieve success.

The reasons why students should be encouraged to develop the ability to meet challenges mainly lie in the following three respects. First of all, as a student, the ability to meet challenges can give them a stronger inner mind, which is very indispensable for the growth of contemporary young-sters. Moreover, the ability, to meet challenges can make students better prepared for their future career. Last but not least, this ability can undoubtedly enhance students'efficiency to solve problems in their real lives.

To conclude, developing the ability to meet challenges can not only render us outstanding easily but also lead us to success eventually. With this ability, we will definitely become the one we have been dreaming to be.

第三套

Writing

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to de-velop creativity. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

范文:

living in a time when science and technology has already been highly developed, students are gradually used to ac-cepting large numbers of structured and experience-based knowledge. By contrast, creativity seems relatively more precious because it is a quality so rare that most people would ignore its existence.

The reasons why students should be encouraged to develop creativity mainly lie in the following three respects. First of all, the ability to be creative can give them a more splendid inner. mind, which is very indispensable for the growth of contemporary youngsters. Moreover, creativity can stimu-late students' ”imagination, which people attach great im-portance to in the process of invention. Last but not least,this ability can undoubtedly enhance students ”efficiency to solve problems in their real lives.

In my point of view, developing creativity can not only render us outstanding easily but also lead us to success eventually. With this ability, we will definitely become the one we have been dreaming to be.