正確的境外自駕方式

根據 1968 年聯合國道路交通公約第 41 條第 2 款，公約的各締約方承認以下三種駕照可以在其領土上使用：

任何一個用和該國語言相同的語言簽發的駕車人本國駕照，或者如果不是使用相同語言簽發的，和一份被認可的翻譯件一起使用的駕車人本國駕照。

任何一個在語言、格式、機動車分類方式等方面符合道路交通公約第 6 附加條款中的要求的國內駕照。

由其他締約方或其下屬機構，或其授權的機構簽發的國際駕照。

也就是說，中國駕照＋翻譯公證＝國際駕照＋原住國駕照

我們要辦的就是一個翻譯公證。這就簡單很多了，去公證處辦理就行了，準備齊全的狀態下，5 個工作日就 OK 了。當然在辦理前你需要知道幾點 ↓↓↓

√確認目的地國家需要翻譯件的語言

當然，美國用英語，德國用德語，泰國用泰語，奧地利呢？奧地利母語是德語，但是翻譯件居然用英語就可以了，而同樣是公證翻譯，德語的收費就比英語高多了。情報君沒法告訴你不同語種的具體公證翻譯價格，因為不同的地區不同的公證處收費都會因為翻譯成本有些區別，不過英語最便宜是沒跑了，泰文什么的則貴的離譜。具體用什么語言，請打電話致電大使館或者領事館確認。

√是否需要外交部和目的地國大使館的二次公證

有些國家比如德國是需要在公證處公證完駕照后再辦理認證，認證表示德國大使館和中國對你辦理的公證表示承認。不同國家要求的認證也是不同的，認證分為兩種，一種是外交部認證，一種是使館認證。具體的國家如果有需要還得大家自己打電話去問哦，不過記得留足時間，大使館認證一來一去沒一個月是不夠的。

√公證需要辦理的份數和地點的要求

像美國、加拿大和韓國都需要辦理雙份公證文件，所以辦理前一定要致電大使館問清公證幾份。還有駕照公證與認證不在同一地點辦理是否可以，假如在北京辦理的公證就需要在北京辦理認證，往往認證地點受限于辦理公證的地點。而比如德國在中國具有地域特點的再認證大使館只有北京、成都、上海、廣州這幾地，所以在此次以外居住的網友要辦理公證最好在這幾個地點辦理，便于接下來認證的辦理。

注意遵守目的地國家的交通法規

最后提醒，無論你是擁有國際駕照還是駕照公證你都需要嚴格遵循當地交通法律，盡量減少與當地交警發生沖突的可能，因為按嚴格意義來講你擁有的駕照公證只是翻譯件，不可取代駕照的作用。租車公司租車給你屬于個人行為，他們睜一只眼閉一只眼并不代表當地交警也能對你如此寬松。除此之外，出了事故保險理賠時由于你沒有當地駕照也是個容易產生分歧的地方，所以在國外開車更要小心謹慎，避免把麻煩送上門。