中新網客戶端10月9日電 當地時間8日，綽號“小豬”的德國球星施魏因施泰格通過社交媒體發文，宣布在本賽季結束后退役。

據悉，雖然與球隊的合同尚未到期，但施魏因斯泰格所效力的芝加哥火焰隊已經以常規賽東部第8的成績提前結束了本賽季。

施魏因施泰格出身于拜仁青訓，他在2002年升入一線隊，職業生涯共為拜仁出場500次，打入68球并有100個助攻，隨隊拿到過8次德甲冠軍，1次歐冠冠軍。

2012-13賽季的歐冠聯賽，施魏因施泰格帶領拜仁一路高歌猛進，在先后淘汰阿森納、尤文圖斯、巴塞羅那和多特蒙德后奪得冠軍。

2015年夏天，施魏因施泰格轉戰英超加盟曼聯，他共為紅魔出場35次，打入2球2助攻，隨隊拿到過一次足總杯冠軍。

國家隊層面，施魏因施泰格在未滿20歲時已成為德國國腳。在他12年的國家隊生涯中，共為德國隊出場121次，打入24球，并帶領德國隊獲2014年世界杯冠軍。

附施魏因施泰格退役信全文：

親愛的球迷們，這個時刻還是到來了：我的球員生涯將在本賽季結束后終結。感謝你們的支持，感謝拜仁、曼聯、芝加哥火焰以及德國國家隊，是你們帶給我了那些不可思議的時光。我也想感謝妻子伊萬諾維奇與我的家人，他們給了我莫大的支持。結束職業生涯是一件感傷的事情，但我很期待接下來的挑戰，我不會離開足球。感謝我們共同經歷的這么多年，我的心里永遠留有你們的位置。