首屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)正在湖南長(zhǎng)沙舉行，“中國(guó)雜交水稻之父”袁隆平向中非農(nóng)業(yè)合作發(fā)展研討會(huì)獻(xiàn)上了一段視頻致辭。他在致辭中表示，雜交水稻平均產(chǎn)量達(dá)到了8噸/公頃，超級(jí)雜交水稻目標(biāo)產(chǎn)量將達(dá)18噸/公頃。愿意幫助其他發(fā)展中國(guó)家來(lái)發(fā)展雜交水稻，以解決糧食短缺的問(wèn)題。

以下為致辭全文（中文譯文）：

最尊敬的非洲朋友們，你們好！我們熱情地歡迎各位來(lái)到長(zhǎng)沙，來(lái)參加中非農(nóng)業(yè)合作發(fā)展研討會(huì)。我是袁隆平。我主要是在雜交水稻方面工作。

眾所周知，雜交水稻的產(chǎn)量比常規(guī)稻高很多。現(xiàn)在，雜交水稻在中國(guó)的種植面積達(dá)到了1700萬(wàn)公斤公頃，平均產(chǎn)量達(dá)到了八噸每公頃。現(xiàn)在，我們想發(fā)展超級(jí)雜交水稻，目標(biāo)是產(chǎn)量18噸每公頃，在每個(gè)七公頃的示范田要達(dá)到這個(gè)產(chǎn)量。

我非常高興能夠幫助其他發(fā)展中國(guó)家來(lái)發(fā)展雜交水稻，以解決糧食短缺的問(wèn)題。我堅(jiān)信，通過(guò)攜手努力，我的夢(mèng)想在非常近的未來(lái)就能實(shí)現(xiàn)。謝謝！