參考消息網9月7日報道 據彭博新聞社網站9月5日報道，印度納倫德拉·莫迪總理的政府在二十國集團峰會晚宴邀請函中，用一個古梵文單詞代替了“印度”的英文名稱，呼應了他領導的政黨努力將被其視為殖民時代的名稱從社會中抹去的印度教民族主義舉措。

報道稱，彭博社記者看到的致出席峰會賓客的晚宴邀請函顯示，印度總統德勞帕迪·穆爾穆被稱為“巴拉特總統”。

“巴拉特”一詞在這個南亞國家的憲法中與“印度”一詞交替使用，并經常出現在流行歌曲和電影中。最近數月，莫迪領導的印度人民黨的成員力推使用這個梵文詞，稱“印度”一詞是殖民奴役的象征，應從憲法中刪除。

報道認為，莫迪及其政府在二十國集團正式邀請函中使用“巴拉特”一詞，希望借此在世界舞臺上和選民中為這位希望在明年夏季的選舉中贏得第三任期的政要增光添彩。

當地媒體報道，莫迪政府正考慮利用二十國集團峰會后的一次議會特別會議，將這個南亞國家的正式名稱改為巴拉特。

莫迪的政策旨在確保印度人民黨在占人口80%的印度教徒中獲得壓倒性支持。其他措施包括給名字帶有殖民時代色彩的數個城市改名，力促通過基于宗教的公民身份法，以及不對最近在首都附近發生的印度教徒與穆斯林的教派沖突發表評論等。

然而，反對黨國大黨資深議員沙希·塔魯爾說，政府在停用“印度”一詞上不應過于草率。

他在社交媒體上發帖說：“我們應繼續同時使用這兩個詞，而不是放棄我們對其中一個充滿歷史氣息、得到世人認可的名字的權利。”

另據香港《南華早報》網站報道，印度全國上下議論紛紛，人們都在討論可能會放棄“India”這一英文國名的傳言。

報道稱，北阿肯德邦最高民選官員、來自莫迪執政黨的普什卡爾·辛格·達米在社交媒體上說：“（改名）是對奴隸心態的又一擊。”

但反對黨國大黨的沙希·塔魯爾則發帖說：“我希望政府不要愚蠢到拋棄‘印度’這個名字的程度。”

前板球運動員維倫德·塞赫瓦格說，他對改名的前景表示歡迎，并敦促印度板球委員會開始在隊服上使用“巴拉特”。

他寫道：“早就應該恢復我們原本的名字‘巴拉特’了。”

報道指出，長期以來，印度各屆政府一直試圖通過對道路甚至整個城市進行更名，來消除英國殖民時期的痕跡。

在莫迪政府的領導下，這一風潮愈演愈烈。包括翻修新德里的議會區以換掉殖民時代的建筑，計劃修訂印度獨立前的刑法典，以及在演講中強調印度需要摒棄“殖民地思維”等。

報道稱，自從反對黨今年7月宣布成立一個新聯盟——印度國家發展包容性聯盟（其英文縮寫為INDIA，與“印度”一詞的英文字母相同）以來，圍繞“印度”與“巴拉特”的爭端不斷加劇。

此后，莫迪所在政黨的一些官員要求，把國名稱為“巴拉特”而不是“印度”。（編譯/裘芳）