【從不會(huì)說(shuō)到繞口令】

8年前，俄語(yǔ)零基礎(chǔ)的楊歌通過(guò)留學(xué)項(xiàng)目來(lái)到俄羅斯，在小城圖拉學(xué)習(xí)一年后，她決定報(bào)考莫斯科電影學(xué)院，成功通過(guò)詩(shī)朗誦、小品等測(cè)試，考入這所俄羅斯電影藝術(shù)最高學(xué)府。

在俄8年，無(wú)論是俄語(yǔ)臺(tái)詞，還是舞臺(tái)動(dòng)作、表演技巧，楊歌的刻苦和堅(jiān)持讓她的戲路越走越寬。

她曾穿著15公斤的鎧甲在冰天雪地里凍成“冰坨子”，也曾一口氣吃掉八條腌魚直到口唇發(fā)白。

“最大的難點(diǎn)是臺(tái)詞，在俄羅斯當(dāng)演員不能有口音，最起碼觀眾得理解你說(shuō)了什么。我在這方面下了很大功夫。上學(xué)的時(shí)候有臺(tái)詞課，需要練習(xí)俄語(yǔ)的繞口令。莫斯科電影學(xué)院有專業(yè)的老師糾正每一個(gè)語(yǔ)音的發(fā)音，連舌頭位置都要糾正。那時(shí)需要一直說(shuō)，一直練，幾乎很少睡覺(jué)。”楊歌回憶道。

楊歌在畫畫放松。（新華社記者吳壯攝）。

“不勤奮，就會(huì)被生活懲罰。對(duì)我來(lái)說(shuō)，成功就是完全快堅(jiān)持不下去的時(shí)候再往前一小步。”楊歌笑著和記者聊起自己的人生哲學(xué)，“表演和科研一樣，沒(méi)有盡頭，只有不斷更新自我，完善自我，才能得到觀眾的認(rèn)可。”

【俄羅斯導(dǎo)演的青睞】

“如今只要有東方面孔的戲，俄羅斯導(dǎo)演一般都會(huì)來(lái)找我。中國(guó)幾千年的傳統(tǒng)印在我的血液里，導(dǎo)演們認(rèn)為我能把東方人物的眼神、動(dòng)作處理得更細(xì)膩。”楊歌自豪地說(shuō)。