臺灣英語教材上用中文諧音標(biāo)發(fā)音。(取自“爆料公社”臉書賬號)

海外網(wǎng)12月4日電 臺媒早前撰文抱怨，臺灣學(xué)生從小便學(xué)習(xí)英語，但多年來在英語成績上并未有起色，成績拼不過大陸。海外君好像找到了原因……

4日，島內(nèi)一名網(wǎng)友在臉書“爆廢公社”上爆料，直指臺英語教材上竟然用中文諧音標(biāo)注英文單詞的發(fā)音，讓網(wǎng)友感嘆：“我到底看了什么東西，還以為在念日文。”

好奇的海外君看了一眼教材也驚呆了……

課本中，“I'm sorry”(我很抱歉)，底下發(fā)音標(biāo)注著“愛母，受里”;“Excuse me”(對不起)，則標(biāo)注著“衣克司克尤斯 密”;“I apologize”(我道歉)，則是“愛，阿扒露加衣子。”

貼文一出立刻獲得近500條島內(nèi)網(wǎng)友的留言，笑噴的網(wǎng)友感嘆：這樣的教材，“學(xué)完就變菜英文。”

有網(wǎng)友諷刺：“這什么鬼東西，竟然這樣亂教。”也有身為英語系的網(wǎng)友稱：“我無法接受這種教學(xué)，只能當(dāng)做笑話來看這本書。”也有網(wǎng)友表示：“孩子的未來堪憂。”(綜編/海外網(wǎng) 李萌)