參考消息網1月1日報道 美國有線電視新聞網網站2023年12月27日刊發題為《2024年世界面臨的重大風險》的文章，作者是弗麗達·吉蒂斯。全文摘編如下：

每一年都重要，每一年都關鍵，每一年都帶來意外，或好或壞。但我們無法擺脫世界站在懸崖邊上的感覺。2024年，我們要么向前邁一步，顛覆世界秩序；要么后退一步，回到某種“常態”。

毫無疑問，美國大選是如今全球擔憂的主要問題之一。我已經記不清在最近的旅行中有多少人對我說，他們對美國人可能把前總統唐納德·特朗普送回白宮感到多么擔心、多么困惑。英國《經濟學人》雜志甚至宣布“2024年，特朗普對世界構成最大威脅”，稱他是籠罩在所有人頭上的陰影。

此次選舉將確定，特朗普混亂的總統任期只是美國歷史的偶然，抑或拜登的總統任期只是美國陷入專制孤立主義過程中的四年暫停。答案將在全球產生重大影響。

特朗普的第二個任期幾乎肯定會在多條戰線上更加極端。這位前總統發誓要利用司法部報復政治對手，破壞美國的制度和民主，嘗試獨裁。

特朗普已經說得夠多，美國的盟友和對手都明白特朗普2.0任期的風險。他的表態也讓美國的盟友質疑，如果特朗普重新執政，華盛頓還有多強的意愿保衛它們。

特朗普已經宣布，他如果當選，將在24小時內結束烏克蘭戰爭。他質疑美國是否應該保衛韓國，并暗示日韓等國應該獲得核武器自衛。

有關烏克蘭的言論無疑引起俄羅斯總統普京的注意。特朗普不喜歡批評普京，甚至在他包圍烏克蘭之后有時候還稱贊他。

歐盟外交負責人何塞普·博雷利說，普京不會滿足于在烏克蘭取得有限勝利，“尤其是在美國大選前，因為大選可能給他帶來有利得多的局面”。換句話說，普京將繼續進攻，希望特朗普獲勝能打亂華盛頓對基輔的支持，幫助俄羅斯取得對烏克蘭的全面勝利。

曾經被莫斯科掌控的國家和其他人已經警告，如果俄羅斯在烏克蘭獲勝，普京可能會看到一條重新奪回蘇聯其他組成部分的道路，也許會試圖征服小小的摩爾多瓦，甚至現在是北約成員的波羅的海國家。

北約本應保衛所有成員國，但特朗普已經令人質疑美國是否會幫助某個被敵人圍困的盟友。盡管最近兩黨一致通過一項法案，禁止總統未經國會批準單方面讓美國退出北約，但總統在應對全球軍事挑戰方面仍有很大自由。

在如今的危機中，我們幾乎每天都能看到這種情況。拜登下令美國軍艦前往地中海和紅海，以阻止以色列和哈馬斯之間的戰爭擴大——這場沖突已經有可能發展為地區沖突。

這還會引發全球動蕩。不管美國治下的和平有多大缺陷，其終結都會促使更多中等規模的國家拿起武器對付敵手。

如果拜登連任，恢復全球穩定的可能性就大得多。但這遠遠不能保證。

事實上，即將舉行大選的國家還有幾十個，包括墨西哥、印度、印度尼西亞、俄羅斯和英國等重要國家。有些國家的選舉結果預先注定，但其他一些選舉可能預示未來幾年的新方向。（編譯/趙菲菲）