原標題：英媒：“年輕”的印度處理內外事務都太任性

英國《金融時報》8月16日發表達爾米亞控股集團董事長戈拉弗·達爾米亞的文章《“70歲”的印度仍在經歷“成長的煩惱”》稱，印度在國際關系中的相對不成熟，公眾對政府機構的信任度低。政府能力虛弱，因此重建制度是一項迫切任務。

文章稱，印度是一個年輕的國家。該國獨立于70年前，比大多數主要大國更年輕。從人口結構上說，印度擁有世界上最年輕的人口之一，年齡中位數只有28歲。相比之下，中國人的年齡中位數是37歲，俄羅斯是39歲，加拿大是42歲，德國是47歲。文章援引新加坡學者馬凱碩的話，印度的外交氣質是“任性的”。印度在國際關系中的相對不成熟，是其年輕的產物。印度獨立還不到四代人的時間，其國際回應符合一個正在尋找自己在世界上位置的年輕國家的特點。

文章稱，印度發展成今天的樣子，并不是必然的。建國之初，許多人認為，印度幅員遼闊，多樣性程度太高，將使其無法治理。經濟學家們則揣測，印度能否養活本國的龐大人口。

文章稱，盡管數十年來印度的發展和變化中有一些顯著的成果，但從印度的潛能來衡量，它們還不到位。在1980年代的一次大幅增長之后，印度制造業產值占GDP的比重停滯在16.5%。很大一部分原因在于基礎設施瓶頸和僵化的勞動力市場政策。然而，失業率居高不下。印度需要每月創造100萬個新工作崗位；在最好的時候，印度也只達到了這個目標的一半。矛盾之處在于，調查顯示，60%的印度雇主表示遇到招工困難。

文章稱，在政治方面，盡管印度擁有政治學家所稱的“輸入民主”，但就所有實際目的而言，印度在“輸出民主”方面較為薄弱。考驗這點的一個很好的例子是，少數族裔、窮人或者低種姓的人找當地警察局求助的結果。也就是說，公眾對于政府機構的信任度很低。這表現在投票人數不斷減少以及逃稅方面。政府能力虛弱，因此重建制度是一項迫切的優先任務。

文章稱，印度政府需要更強有力的體制來應對所謂的棘手問題，這些問題很難描述，也很難解決，因為它們交織在一起相互依賴。