文章截圖

最近，一種“中國近期諸多舉動都出于報復薩德”的猜疑在韓國輿論場上傳播，中國強化化妝品安全管理條例、43批韓國產坐便器在華上黑榜、韓居民因照片未達標準被中國拒簽、韓星在中國電視上“消失”等事件都被韓媒解讀為中國對“薩德”的報復。在這種輿論環境下，韓國《中央日報》駐北京總局長芮榮俊2月4日發表了題為“所有事情均咎于‘薩德’？”的文章，提醒韓國不要過度猜忌。現將此文摘編如下：

所有事情均咎于薩德？

中國政府宣布大幅度強化關于進口化妝品的安全管理條例是2015年下半年的事。中國向世界貿易組織通報了此內容并設定了一年的緩沖期，可以說中國自己是在走透明的程序。重要的是2015年12月這個時間點。2016年7月韓方才宣布了在韓半島部署末段高空區域防御(THAAD•“薩德”)系統的決定。這說明中國強化化妝品安全管理條例與“薩德”無關。

韓國有媒體報道稱，最近中國海關判定一部分韓國化妝品不合格或是對“薩德”的報復。但是韓國相關企業也承認了文件和內容不一致、含有防腐劑等有害成分是自己的責任。曝光的19家企業中，有13家是知名度較低的中小企業，并集中在一處。韓國駐中國大使館和食品醫藥品安全處在調查了個別事例后表示，“很難看作對‘薩德’的報復”。盡管如此，部分媒體關于報復“薩德”的報道還是影響了韓國國內市場。韓國化妝品企業的股價整體下跌。而大部分能輕松通過強化標準的韓企感到委屈。某大型企業的一名高管表示，““薩德”部署后，我擔心不僅是通關的標準會提高，還會有聯合抵制韓妝的可能性。但是直到現在中國市場的銷售還未受到打擊。反而是國內輿論和市場過度敏感的反應所導致的股價下跌帶來的危害更大”。

不僅是化妝品，被認為是出于報復“薩德”的其他產品情況也類似。中方將安裝韓國企業的三元材料鋰電池的電動汽車當作電力事故問題，從補貼對象中排除是宣布部署“薩德”前2016年1月的事。最近韓國產馬桶蓋在通關后的抽樣檢查中被曝光一事也與“薩德”無關。雖在規格標識中遺漏了必要的電流標記，但由于相關企業修正后又運回，實際上并沒有造成損失。有不帶來損失的報復？中國政府沒有理由進行這樣的報復措施，而且邏輯上也存在矛盾。

當然中國也有明顯進行報復的行為。關于許多韓國明星在某一瞬間從電視上“消失”，中國外交部承認是由于“中國人民的制裁”。中國游客數量從去年10月中國旅游局非公開下達命令后開始明顯減少。同時中國對有提供“薩德”用地意向的樂天連鎖公司進行稅務調查，在誰看來這都有很強的報復性。

但韓國要切忌發生一點小問題就認為是由于“薩德”而感到害怕的毛病。雖然應該阻止股價暴跌等對韓企造成不必要的損害，但是每當這時韓國輿論界的群魔亂舞也頗令人頭疼。最重要的是，這正是中國所希望的。正如小說《三國志》中，張飛單槍匹馬在長坂坡，厲聲大喝嚇退曹軍。自古以來中國人推崇不戰而勝。若韓國自己不堅定，則很難與這樣的中國相較量。

延伸閱讀：

韓媒在報道薩德問題時配圖

“韓國誓言采取法律措施應對中國報復”，韓聯社5日以此為題報道稱，韓國產業通商資源部長官周亨煥當天發表聲明，稱針對中國對韓企的“歧視行為”，韓方的應對將加強。韓外長則說，如果中國此舉違反世貿組織(WTO)相關規定，將向中方提出異議。與此同時，一些韓媒在鼓吹“警惕中國借此分裂韓國社會”“只要韓國自己堅持住，中國就會退讓”。雖然這些政客和媒體說得輕松，但涉事企業并不好過。據報道，樂天集團5日向韓政府訴苦，要求其積極向中方說明。

周亨煥是在訪問美國期間發表上述聲明的。聲明稱，“韓國政府正在密切關注中國當局采取的報復措施，并處理韓國企業遭到的歧視和損害”，韓方將針對違反WTO政策以及韓中自由貿易協議的行為，根據國際法采取行動。周亨煥說，最近正盡可能加大經貿應對力度。

據韓聯社報道，韓國產業部7日將舉行工作會議，討論如何處理化妝品、食品、電子產品等各行業在中國反制措施之下所受的影響，并啟動韓中經貿檢查小組，開始逐日檢查對華出口情況以及與中國做生意的韓國出口商的處境變化，以便盡快對不公平行為做出回應。韓國產業通商資源部5日稱，周亨煥3日通過中國駐韓大使館向中國政府轉達，希望中國商務部能向駐華韓企提供有誠意的關注和保護。

在周亨煥發表聲明的同一天，韓國外長尹炳世在訪談節目中也就此事發聲。據韓國鈕西斯通訊社5日報道，尹炳世稱，韓國政府將盡最大可能在年內將“薩德”部署完畢。他批評中國此前表示堅持世界自由貿易，現在因為“薩德”而制裁韓國企業“表里不一”，稱如果中國相關舉措違反WTO規定，將向中方提出異議。

遼寧社會科學院研究員呂超5日在接受《環球時報》記者采訪時說，韓國執意部署“薩德”導致中國民眾不滿，才會形成當前的局面，把責任推給中國是顛倒是非。此前有傳言說，有中國人蓄意破壞韓國品牌汽車。江蘇省啟東市公安局4日證實，此人系吸毒產生幻覺后實施犯罪，與抵制行動無關。呂超說，韓國說要對情況進行調查，但如果是帶有偏見的調查，那么可能對眼下兩國在貿易方面的障礙起到推波助瀾的作用。

在韓國，“薩德”問題已經成為個別韓國政客作秀的工具。繼4日在中國駐韓國大使館前舉行反對中國反制的“一人示威”后，韓國執政黨自由韓國黨國會議員元裕哲5日再到首爾火車站的樂天超市和明洞示威，要求中國立即停止相關措施。

一些韓國媒體也顯得氣急敗壞。韓國《國民日報》5日發表題為“制裁‘薩德’的中國沒有資格稱作大國”的社論，稱韓國現在必須減少經貿方面對中國的依賴，并警惕中國“借此分裂韓國社會”。韓聯社5日的報道則列舉中國在韓市場消費占有率較高的產品，如電視機、洗衣機、啤酒、泡菜、魷魚等，并發出疑問:“我們還要繼續購買這些中國貨嗎?”韓國《中央日報》5日的社論稱，雖然中國對韓國采取各種制裁措施，但如同當年釣魚島風波中國對日制裁一樣，只要韓國自己堅持住，中國就會退讓。

不過，這些韓媒的愿望可能會落空。韓國SBS電視臺5日報道稱，中國的反制措施越來越強烈，從4日到5日，遼寧省丹東市和東港市、江蘇省常州市和浙江省杭州市的4家樂天瑪特接連關門，均是因為違反中國相關消防規定。這是樂天決定向“薩德”供地后首次有實際店面被勒令停業整頓。樂天集團5日向政府訴苦，要求政府積極發揮作用，通過外交渠道向中方說明樂天作為民間企業無法阻擋國家安保請求。該報道說，目前中國國內反“薩德”情緒正風起云涌，這場風波到底會鬧多大現在誰也無法預測。

韓聯社5日報道稱，從本月3日起，韓國駐華使館、總領事館等駐華外交機構直接受理中國公民簽證申請。此舉旨在應對中方的禁韓游措施。據了解，此前簽證申請必須通過旅行社。該報道說，中國國家旅游局已口頭下達15日起全面停售韓國游產品的指示。這種說法尚未得到證實。《環球時報》記者5日在攜程網搜索韓國游，顯示無相關產品。

《韓民族新聞》5日發表社論稱，之所以鬧成這樣就是因為韓政府的無能和不負責任。此前中方已數次強調將采取斷然措施維護本國利益，但國務總理黃教安等人卻似乎散布毫無依據的“中國不會輕易經濟制裁”論調。事態發展到了這個地步，還有的保守媒體毫無責任地宣稱“即使倒閉幾個企業，為了國家安保，也是無奈之舉”。韓國《每日經濟》說，本周末支持和反對彈劾樸槿惠的韓國民眾都舉行了大規模游行示威，“薩德”問題仍是極端對立的一個焦點。參加反對樸槿惠示威的很多民眾手拿要求“撤回部署‘薩德’決定”的標語。44歲的首爾市民姜基福說，“薩德”以安保為借口，實際上卻成為東北亞和平的威脅和制造戰爭危機的工具，正是懷著這樣的想法他才來參加示威。