二零零七年十月十日，《傳送門》正式發售于微軟Windows與Xbox 360上。

《傳送門》

在Valve首次推出The Orange Box的時候，誰也沒能想到有一款游戲可以在《半條命2》、《半條命2：第一章》、《半條命2：第二章》與《軍團要塞2》的包圍下嶄露頭角——甚至可以說大放光彩，其獲得的三十七個“最佳年度游戲”獎項更是讓另外幾個游戲顯得有些“相形見絀”，也在之后的日子里成為了Valve手中又一個“沒有3”與“到底什么時候能出3”的作品。

The Orange Box

而這，就是《傳送門》。

游戲的玩法很簡單。就如同游戲標題一樣直白，“可以互通的橙藍雙色的傳送門”正是游戲的核心玩法，言簡意賅但簡明易懂。《傳送門》利用各種精巧的設計、GLaDOS與光圈科技一同營造出了一個具有足夠有趣的游戲世界——除了游戲時間太短之外與太容易讓人暈眩之外，似乎很難挑出什么毛病。

《傳送門》游戲畫面

游戲的玩法靈感來源于Narbacular Drop，一款由Nuclear Monkey Software制作的免費游戲——同時也是迪吉彭理工學院的學生項目。Valve給項目團隊的所有人發出了工作邀請，于是這群人聚集到Valve，采用了相同的概念制作出了《傳送門》——這也是傳送門有的時候會被稱為“Narbacular Drop精神續作”的原因。

Narbacular Drop游戲畫面

而值得一提的是，《傳送門》游戲結束時由Jonathan Coulton作詞作曲、Ellen McLain演唱、GLaDOS假裝演唱的謝幕曲Still Alive，是我在電子游戲歷史上最最最最最最最最最最最最喜歡的游戲歌曲之一——另一首是“無限軌道”。